المفوضية العليا للانتخابات造句

例句与造句

1. كما ستواصل البعثة العمل مع المفوضية العليا للانتخابات لتقدم لها المشورة بشأن إعداد ميزانية تشغيلية.
   联伊援助团还将继续与选举委员会合作，指导委员会编制业务预算。
2. وفي هذا الصدد، قررت المفوضية العليا للانتخابات أنه يلزم أن تنقضي فترة مدتها 180 يوما بعد اعتماد الإطار القانوني ونقل الميزانية التشغيلية.
   在这方面，选举委员会确定，在通过法律框架和业务预算到账后还需要有180天时间。
3. وفي حالة إنشاء مفوضية إقليمية مستقلة للانتخابات، سيلزم التنسيق على نحو وثيق مع المفوضية العليا للانتخابات لتوضيح دور كل منهما.
   单独的地区选举委员会一旦成立，将需要与独立高级选举委员会密切协调，以澄清各自的作用。
4. وستصدر البعثة تقريرا عن مراقبة عملية الاختيار هذه، وهي تعتبر تعيين المديرين خطوة أساسية لجعل المفوضية العليا للانتخابات مهيأة لأداء عملها.
   联伊援助团将对这一选举进程发表观察报告，认为主任的任命是使选举委员会切实严阵以待的根本步骤。
5. وقامت المفوضية العليا للانتخابات وبمساعدة بعثة الأمم المتحدة للمساعدة إلى العراق (يونامي) بإعلان النتائج وجرى مؤخرا التصديق على هذه النتائج من قبل المحكمة الاتحادية العليا.
   独立选举委员会随后在联合国伊拉克援助团的帮助下宣布了最近由最高联邦法院核证的选举结果。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي إطار مشاورات المجلس بكامل هيئته التي تلت ذلك، أثنى أعضاء المجلس على المفوضية العليا للانتخابات في العراق على نجاحها في إعادة فرز الأصوات يدوياً وإعلان نتيجة الانتخابات في محافظة بغداد.
   在随后的全体磋商中，安理会成员赞扬伊拉克选举委员会成功地重新人工计算了选票且公布了巴格达省的投票结果。
7. وإني أدعو السلطات العراقية، كجزء من الجهود المبذولة لتعزيز الإصلاحات الديمقراطية، إلى الاستمرار في ضمان استقلالية ونزاهة ومصداقية المفوضية العليا للانتخابات كمؤسسة دستورية قادرة على البقاء، وتزويدها بالموارد اللازمة للقيام بعملها على نحو فعال.
   作为推动民主改革努力的一部分，我呼吁伊拉克当局继续确保选举委员会作为可行的宪法机构具有独立性、公正性与公信力，并为其提供有效开展工作的必要资源。
8. والتقى ممثلي الخاص ونائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية والدعم الدستوري مع مجلس المفوضين في مناسبات عدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وناقشا حالة التحضير للانتخابات وعمل المفوضية، فضلا عن التحديات القانونية والإدارية التي واجهتها المفوضية العليا للانتخابات منذ انتخابات 2010.
   报告所述期间，我的特别代表和我的负责政治事务、选举援助和宪法支助的副特别代表数次会晤专员理事会，讨论选举筹备情况和选举委员会工作，以及选举委员会自2010年选举以来面临的法律和行政质疑。